3行で探せる本当に怖い本

ホラーを中心に様々な作品を紹介します

特になし

【怖いメール】おとりメール(フィッシングメール)をホラー・国語的に考察する 2022/8/30 UpDate!

投稿日:2022年8月14日 更新日:

  • 私に届いた迷惑メールを国語・ホラー的に紹介
  • これは紛れもなく完全な悪である
  • 絶対に騙されませんように
  • おススメ度:特になし

私は昨年いまの仕事に必要なスキルとして「情報セキュリティマネジメント」の資格を取った。その観点から……ではなく、文章から迷惑メール(フィッシングメール/釣り・おとりメール/ユーザーを悪いサイトに誘導する)を語ってみたい。2021年は推定で221億円の被害があるらしい。十分なネットリテラシーがあると自負する私でも一瞬、返信をためらうような巧妙なケースもあるので、これは身近に起こる現代の恐怖だ。

このサイトの読者の方が引っかかるとは思わないが、基本は差出人ではなく差出「メールアドレス」を確認すること。Amazonや楽天を名乗っていても、たいていはデタラメなメールアドレスなのですぐバレる。たまにAmazonをAmazomと詐称するような手口もあるので冷静になって確認してほしい。さらにrakutenn.comをrakutenn.orgなどドメインを詐称する場合もあるので、とにかく、不審なメールが届いたら、そのメールドレスをググって欲しい。絶対に詐欺と分かるはず。これが基本だ。

本題。そもそも文章がおかしいので、それで見抜くことができる。通販サイトのアカウント確認や金融機関の口座の存在確認は良くあるが、最近見たイレギュラーなタイプを紹介したい。

ちなみに、リンク先を踏んでしまうと、公式サイトのデザインとまったく一緒なので区別ができない場合が多い。その理由から「よくわからないので、とりあえずクリック」は、犯罪者が期待する行為なのでやめておこう。

<例文1>公的機関を名乗ってくるパターン
<差出人:xxxh@xxxrdfrd.com えーと.comを日本の政府が使うわけありません)
<タイトル(原文ママ)>【督促状】滞納した税金がございます
<本文(原文ママ)>
【督促状】滞納した税金がございます。
あなたが納税すべき国税等につきましては、いまだ納められていません。以下のリンクをアクセスし、記載されてる方法で直ちに全額を納税の上、御連絡ください。
お支払い確認(ここにリンクが張られている)
また既に金融機関等で納税された場合も必ずご連絡ください。期限までに納税の確認ができない場合、(国税通則法37条) により財産を差し押さえます。なお、指定期限にかかわらず、緊急を要する場合等には差押えを執行することがあります。
〇指定期限               2022年8月14日     まで
この期限までに納付の確認ができない場合には滞納処分が執行されます
————————————————————————————————
(連絡事項)
納稅確認番号:****3697
滯納金合計:50000円
納付期限: 2022/8/14
最終期限: 2022/8/14 (支払期日の延長不可)
————————————————————————————————
※ 本メールは、「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」にメールアドレスを登録いただいた方へ配信しております。
なお、本メールアドレスは送信専用のため、返信を受け付けておりません。ご了承ください。
———————————————————-
発行元:国税庁
Copyright (C) NATIONAL TAX AGENCY ALL Rights Reserved.
差押事前通知書
催促を受けてもまだ滞納した場合、差押え、滞納額の回収という流れで進んでいきます。
税金を滞納してしまうと、滞納している税金額に対して延滞金が発生します。
(国税通則法37条)

「等(など)」の謎

まずだ。そもそも公的機関が「滞納した税金がございます」などと砕けた口調でメールを送るだろうか。そもそも督促状をメールで出すことはないのだが、それを差し引いてもこの時点でアウト。そして本文にも同じ「【督促状】滞納した税金がございます。」と書いてある。

細かいことを言えば、タイトルと同じ文章を本文に入れるのがおかしいし、スミカッコ(【】)を用いた後に本文を続けて句点「。」を使用するのは文章的に破綻している。中途半端に日本語を学習した人間はこう書くだろう。

本文を見てみよう。

>あなたが納税すべき国税等につきましては、いまだ納められていません。以下のリンクをアクセスし、記載されてる方法で直ちに全額を納税の上、御連絡ください。
こんな重大な事項を「国税等」と書くわけはない。など? それを指摘できていない時点で既にアウトだが、私だったらせめて「住民税」や「所得税」などと書くだろうか。文章自体も怪しい。

「あなたが……つきましては、いまだ納められていません。」なぜ、二人称なのか。まともな日本人ならこの文章に違和感を持つだろう。「いまだ納められていません」いまだって小学生? せめて「未収であることが確認されました。」程度のニュアンスに持って行こう。このまま添削してくとわたしがフィッシングを助長してしまうので、この部分だけ強調しよう。

「なお、指定期限にかかわらず、緊急を要する場合等には差押えを執行することがあります。」

また「等(など)」だ。金銭に関することに関して「など」という曖昧な言葉は使われない。結論。督促状に「等(など)」と書いてくるバカヤロウは詐欺師である。

まあ「税金を滞納してしまうと、滞納している税金額に対して延滞金が発生します。」このテキストも「してしまうと」は「された場合」もっと冷徹に「税金滞納には遅延金が発生します。」と断定してしまうべき。変に日本語が達者なので、分かりやすく書きすぎたな。請求金額が現実的な額なのがフェイクの常套手段なのでくれぐれも信じない様に。

細部を突っ込むとCopyright (C)は著作権の意味なので、この文章に著作権を主張するのは変だ。(国税通則法37条)は実在するが、税務署が本気ならこの程度のエビデンスでは済まない。ちなみに正しいe-taxのホームページアドレスは「https://www.e-tax.nta.go.jp/」なのでこれ以外は偽物だ。

<例文2>amazonの品切れを名乗ってくるパターン
<差出人>にしめ(アドレスxxxx.xxxkpimgo.jp)
<タイトル(原文ママ)>amazonで販売していません
<本文(原文ママ)>
これは特殊な商品につき
「amazon」や「楽天」では販売されていません。
こちらの販売サイトのみで購入可能になっています。
↓↓↓
https:/xxxx.xxx.xxx
### 詐欺サイトも確認されていますのでご注意ください。 ###

ツメが甘い

これは斬新なパターン。アマゾンや楽天を利用した(あるいは利用していないのに利用したと誤認した)ユーザーを対象にしているのだが、残念、公式メールはAmazonでamazonではない。ライターがバカだから仕方ないが、その程度の基本はちゃんと確認しよう。ただ、メッセージがシンプルなだけに、思わずクリックしてしまいそうになるが、よく考えて欲しい。買った商品が書かれていない時点で、このメールはロジック的に破綻しているのだ。さきの「など」と同じく、抽象的なメールにはご注意を。差出人が「にしめ」などと、食品系通販サイトを装っているのが新しいが。

<例文3>知人っぽいSNS
<差出人>xxxxxxx@xxxxxxxxx.co.jp)
<タイトル(原文ママ)>件名なし
<本文(原文ママ)>
ちょっと急用で電話したいんだけど今かけていい?

昭和か?

急用だから「電話」という思考パターンが既に終わった人間の発想だ。何でもネットで解決する世の中に音声通話をする必要があるのか。これはSNSで届いているが、目的はこの「アドレスが存在するかどうかの確認」なので、絶対に返信してはいけない。タイトルが「件名なし」なのは多少テクニカルだが、個人がランダムなアドレスを利用する訳がないので、その時点でリジェクト決定だ。ただ、パパ活や不倫などフリーメールでしかやりとりしていないマイノリティの方はご注意を。そんな人はまず居ないと思うが……。

<例文4>定番の銀行パターン
<差出人>xxxxxxban@ezweb.ne.jp)
<タイトル(原文ママ)>【楽天銀行】ワンタイム認証用メールアドレスを更新お知らせ
<本文(原文ママ)>
この度は、楽天銀行をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
(受付日時:2022/8/15 12:01:42)
楽天銀行では、会員皆さまのワンタイム認証用メールアドレスについて、
なお、、ワンタイム認証用メールアドレスの関係で、長い間更新されていません。
楽天銀行口座を安全にご利用いただくために。
楽天銀行の振込機能が停止しています。
本人認証の手続きが完了してから、振込機能を再開することができます。
更新手続きはこちら
ご不便とご心配をお掛けしますが、何とぞご理解をいただきますようお願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽天銀行株式会社
登録金融機関
関東財務局長(登金)第609号
日本証券業協会、一般社団法人金融先物取引業協会
©️ 2001 Rakuten Bank, Ltd. All
Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元  楽天銀行株式会社
https://www.rakuten-bank.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アホ丸出し

ここまで日本語が崩壊していると、タイトルから偽物とわかる。「ワンタイム認証用メールアドレス更新お知らせ」はないだろ。「ワンタイム認証用メールアドレス更新お知らせ」だろ? 「てにをは」を操れない時点で詐欺を企てるとはいい度胸だ。
冒頭はギリギリ読めるが「なお、、ワンタイム認証用メールアドレスの関係で、長い間更新されていません。」と、句点「、」を二つ続けたら誤字確定。「関係で」とまたもや抽象的な表現だ。心にやましいことがある人間はハッキリ文章も書けないらしい。
ま、メールアドレスがのドメインが「ezweb.ne.jp」の時点でアホ丸出しだ。楽天がどうしてKDDIのメルアドから送ってるんだよ。

楽天銀行口座を安全にご利用いただくために。
楽天銀行の振込機能が停止しています。

もう句読点めちゃくちゃで(俺みたい)時間軸も狂ってる。予告もなく振込機能を停止する銀行なんて存在しない。それは社会常識だろう。
極めつけは、

「本人認証の手続きが完了してから、振込機能を再開することができます。」

という気持ち悪い文章だ。日本語の単純翻訳がこういう感じ。「本人認証のお手続きを頂いたのち……」いや、添削はやめよう。詐欺の助長はしたくない。

以上、ホラー小説の感想がまとまらないので、変な記事を書いてみた。メールアドレスの確認以外で重要なポイントは大切な部分が全部「抽象的」だということ。

人間、大事なことほど詳しく書くものだ。特に公的機関の文章は絶対に反論されない様に周到に構築されている。

特殊詐欺と同じで、あらゆるシチュエーションから個人情報を詐取するのが目的だが、ネガティブなメールにはくれぐれもパニックにならないように気を付けよう。町金融でもせめて内容証明郵便くらいは使う。電子メールで「金銭や個人情報、重要な確認を予告なく要求された場合は全部詐欺」と考えて欲しい。

<例文5>定番の銀行パターン・その2
<差出人>by-them@xxxx.com)
<タイトル(原文ママ)>【重要】楽天銀行からのお知らせ[振込・振替を一時制限しました]
<本文(原文ママ)>

楽天銀行をご利用いただきありがとうございます。

楽天銀行カスタマーセンターでございます。
平素は楽天銀行をご利用いただき、誠にありがとうございます。

先般、お客さまの口座への不正ログインと思われる動きが当行システムにて検知されました。

そのため、お客さまの口座の保護を目的として、口座のご利用を一時的に制限させていただいております。

※現在、お客さまの楽天銀行口座は、振込(出金)、ATMのご利用(出金)、出金に関わるサービスがご利用になれません。

誠に恐縮ではございますが、楽天銀行口座の利用制限を解除させていただきください。

下記のリンク先から本人確認後、利用制限が解除してください。
http://www.rakuten-bank.co.jp/guide/etc/password.html#anchor-02

何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

※本件に関しまして、すでに楽天銀行カスタマセンターにご連絡をいただいた
お客さまにつきましては、ご入金・ご出金に関わるサービスをご利用いただけます。
※入れ違いのご案内となっております場合には、ご容赦ください。

お客さまの大切な預金をお守りするため、何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

今後とも楽天銀行をご愛顧くださいますようお願いいたします。
———————————————–
楽天銀行カスタマーセンター
楽天銀行ウェブサイト http://www.rakuten-bank.co.jp/

徐々に面倒くさくなって崩壊するパターン

もちろん、タイトルから怪しい日本語満載。具体的に言うと「【重要】楽天銀行からのお知らせ[振込・振替を一時制限しました]」について。普通の日本人はスミカッコ(【】)と角括弧([ ])を混在した文章なんて書かない。中途半端に文法を学んだ結果、日欧の文法が混ざっている。こんなアホな使い方をしている時点で一発アウトだが、本文も見てみよう。

冒頭の4段落は辛うじて判別できる文章になっている。当然、口座を凍結する場合、本人に告知する方が先なのは常識だ(私は2回もクレジット会社から電話を受けた)。クレジットでもその程度のセキュリティは確保しているのに、いきなり口座を凍結する「行為」がありえない。しかし、その後の文章で一気にお笑い化してしまう。

誠に恐縮ではございますが、楽天銀行口座の利用制限を解除させていただきください。

させていただきください? バァーーーカ! そんな言い回しを日本人は絶対にしないよ。何人だよまったく。

※現在、お客さまの楽天銀行口座は、振込(出金)、ATMのご利用(出金)、出金に関わるサービスがご利用になれません。

一見普通に見えるが、「ATMのご利用(出金)」のあとに「出金に関わるサービス」と続けると、文章が破綻する。「出金に関わるサービス」が前の「ATMのご利用(出金)」を包括するからだ。書くなら「出金に関わるサービス(ATMのご利用含む))」か。どちらにしても同義語が連続している時点で、何語→英語→日本語に翻訳された可能性が高い。はい、ここでもう一度笑いましょう。

誠に恐縮ではございますが、楽天銀行口座の利用制限を解除させていただきください。

だから「させていただきください」はヤメロ。文章を読んでいるとクラクラする。面倒くさくなって来たので、あとは省くが目上(顧客)向けの文章には「お願いいたします」より「お願い申し上げます」だと思うな。どうでもいいけど。

今日(2022/8/30)はウクライナ難民からショートメッセージが来ていた。んなアホな! 難民の方がどうやって日本のキャリアのショートメールを打つんだよ……。

恐らく詐取されたお金は慈善施設には寄付されない。全てのフィッシングメールに憎悪を込めて、どうぞご注意を。

(きうら)

※句読点の区別がついてない恥ずかしい文章だったので訂正更新した。ただネイティブのライターの方の文章が如何に素晴らしく読みやすいか。ニュアンスの違いは機械翻訳やニワカ知識では絶対にクリアできないかがよく分かる事例である。

○○人はIT技術と日本語を幼年学校からやり直してこい!(俺が言えた義理じゃないけど)

あと、日本政府の公式発表も結構「等」を使用している。「など」は便利な言葉だが、頻繁に使う人間は疑ったほうがいい。

昔、松本人志が番組で「元彼の名前を腕に彫ってしまいました。新しい彼氏ができたのですが、どうしたらいいですか?」という質問に「(彼氏の名前)に<など>を加えましょう」という返しが完ぺきだった。そんな今日この頃など。


-特になし
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

夏の文庫フェアのこと(つづき)〜「成城のコラム(73)」

「コラム073」 夏のフェアのこと(Part2) 中島敦の文庫は去年のフェアにありました。 オススメ度:特になし 【近況〜読書など】 最近、スー・ブラック『骨は知っているー声なき死者の物語』(宮崎真紀 …

読書について【2】(成城比丘太郎のコラム-10)

読書についての雑文 『本の虫の本』について 年末年始や初夢について おススメ度:特になし 【はじめに】 ちょっと遅いですが、2019年明けました。今年の目標などはないですが、今年もそれなりに本を読んで …

無人島本(3)~ホラーとか

最近読んだホラー 無人島でホラーなどを読みますか? 無人島で役に立つマンガはあるのか? オススメ度:特になし 【無人島本とは?】 無人島本とは、ただ単に無人島に持っていきたい本というだけの意味ではなさ …

無人島本(1)~古井由吉『楽天の日々』(キノブックス)

無人島本について(1) 古井由吉の落穂拾い もうすぐ没後1年 オススメ度:特になし 作家の古井由吉が亡くなってからもうすぐ1年になる。この1年は新型コロナウイルス騒動にあけくれ、今年もまだ続きそうな世 …

2020年競馬振り返り

前回の記事への訂正 今年もウマ娘華麗にスルーされる 競馬(JRA)について オススメ度:特になし 【はじめに訂正】 先日(12/18)の記事において、「今年のきららアニメは4本」と書きましたが、正確に …

アーカイブ